В соцсетях опубликованы фотографии, на которых показаны побои журналистки Махабат Тажибек кызы, директора проектов Темиров Live и «Айт Айт Десе», находящейся в СИЗО-1 Бишкека. В Службе исполнения наказаний отрицают информацию о том, что сотрудники применили физическое насилие.
Информация об избиении Тажибек кызы появилась в начале апреля, тогда представители Центра по предупреждению пыток и Института омбудсмена посетили СИЗО и ознакомились с ее состоянием.
12 мая стало известно, что адвокаты получили фотографии, сделанные Центром по предупреждению пыток. Журналист-расследователь Болот Темиров, муж Махабат Тажибек кызы, выдворенный из Кыргызстана, разместил фотографии на своих страницах в социальных сетях. Он написал, что сотрудники СИЗО избили и грубо обращались с его женой. СИН это отрицает и возлагает всю вину на Тажибек кызы.
«Мы обратимся к международному сообществу»
По данным журналиста-расследователя Болота Темирова, 4 апреля Махабат Тажибек кызы и ее сокамерницы были избиты сотрудниками СИЗО.
Темиров сообщил «Азаттыку», что намерен обратиться по этому поводу в ООН.
«Заявления пресс-секретаря Службы исполнения наказаний о побоях, полученных Махабат Тажибек кызы, не соответствуют действительности. Он сообщил, что Махабат упала и ударилась о кровать. Однако на ее теле много синяков. Много тех, кто говорит, что она закрывалась руками, когда ее били по голове. Мы этого так не оставим. Мы еще в самом начале написали заявление в прокуратуру, ждем их ответа. Если в отношении сотрудника Службы исполнения наказаний не будет возбуждено уголовное дело, то мы пойдем в суд и дойдем до международных инстанций, до комитетов ООН».
Болот Темиров считает, что Первомайский районный суд не хочет брать материалы дела, поскольку в нем нет состава преступления.
Он также сообщил, что обратился в ООН по делу других журналистов обвиняемых вместе с Махабат Тажибек кызы.
«Не было никакого давления»
В Службе исполнения наказаний опровергли сообщения о том, что журналистка подверглась физическому насилию со стороны их сотрудников.
«Информация о том, что «Тажибек кызы избили» не соответствует действительности. Точнее, 5 апреля в 10:00 было принято решение о переводе одной из обвиняемых в другую камеру. Однако Тажибек кызы и ее сокамерницы выступили против этого и отказались выполнить законные требования сотрудников. Этот факт был зафиксирован, Тажибек кызы прошла медицинское обследование, было выявлено, что у нее на руках были покраснения. В ходе служебного расследования также было установлено, что эти следы были нанесены по ее просьбе сокамерницами с целью инсценировки побоев и жестокого обращения. Однако сотрудники учреждения не применяли по отношению к обвиняемой физическое насилие и не оказывали психологического давления», – говорится в информации, распространенной Службой исполнения наказаний.
В ведомстве сообщили, что 5 апреля было вынесено решение о переводе одной из обвиняемых из камеры, где находилась и Тажибек кызы, в другую. Но сокамерницы выступили против и оказали неповиновение. В это время между ними и сотрудниками СИЗО произошла перепалка.
Эмиль Жандаев, специалист Института омбудсмена, рассказал, что при посещении ими следственного изолятора Махабат Тажибек кызы написала заявление, в котором сообщила, что сотрудники СИЗО грубо обращались и избили ее. По его словам, причиной конфликта стала попытка 4 апреля перевести Назиру Кудайбергенову, находившуюся в одной камере с Тажибек кызы, в другую камеру:
«5 апреля сотрудники следственного изолятора вернулись и сказали, что силой переведут Кудайбергенову в другую камеру. На ее защиту встали Аранова и Тажибек кызы, в результате чего возник конфликт. Тажибек кызы написала в своей объяснительной записке о необоснованном применении силы. Нашими сотрудниками был проведен внешний осмотр. У Махабат Тажибек кызы имелись синяки на обеих руках, на левой щеке и в левой подмышке. Это доказывает применение силы в отношении Тажибек кызы. Однако причины и действия сотрудников установит следствие», – сообщил Эмиль Жандаев «Азаттыку» 7 апреля.
Конфликт, возникший из-за перевода из одной камеры в другую
Конфликт в СИЗО был вызван попыткой перевести, находящихся в одной камере обвиняемых, в другую камеру. Бакыт Рысбеков, руководитель Национального центра по предупреждению пыток, напомнил, что Служба исполнения наказаний имеет право определять кому, где находиться и переводить обвиняемых в другие камеры:
«Перемещать из камеры в камеру – это их абсолютное право. В законе тоже есть свои требования. Например, к тем, кто совершил преступления в прошлом, к тем, кто привлечен к уголовной ответственности впервые, а также к тем, кто психологически совместимы или нет, или же конфликты между теми, кто находится в одной камере в течение длительного времени. Как бы то ни было, перевод из одной камеры в другую – это право Службы исполнения наказаний. Они регулярно проводят эту работу. Это касается не только женщин, находящихся под стражей, мужчин тоже переводят. Неправильно воспринимать это как противоправное деяние, как наказание».
Адвокат Тажибек кызы, Улан Сейитбеков, обратился в Генеральную прокуратуру с просьбой возбудить уголовное дело по факту применения насилия и избиения. В обращении, написанном 11 апреля, говорится о привлечении к ответственности А.К., сотрудника Службы исполнения наказаний. По словам адвоката А.К. применил физическое насилие по отношению к Тажибек кызы. В Генпрокуратуре сообщили, что заявления все еще рассматривается, о его результатах не сообщалось.
Дело 11 журналистов, массово арестованных в январе этого года, 8 мая было передано в Первомайский районный суд. Однако 10 мая адвокаты, собиравшиеся подать ходатайство, узнали, что дело, состоящее из более чем 20 томов, было перенаправлено в Ленинский районный суд.
В Первомайском районном суде сообщили, что соответствующее постановление принято 10 мая. «Данное уголовное дело расследовала Следственная служба МВД КР, однако само преступление было начато и завершено на территории Ленинского района города Бишкек, ввиду чего судом было принято такое решение в порядке предусмотренном статей 277 УПК КР», - пояснили в пресс-службе суда.
«В тот же день, когда мы пришли в Ленинский районный суд, на наших глазах дело не приняли и снова направили в Первомайский районный суд. Сказали, что дела стоят, что снова отправим. 13 мая, когда мы обратились в Первомайский районный суд, материалы дела пришли, но мы не смогли с ним ознакомиться, поскольку дело не было разделено. Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, дело должно рассматриваться судом там же, где велось следствие. Наше дело расследовало Главное следственное управление МВД, значит оно должно было поступить в Первомайский районный суд. Поэтому мы считаем, что в первый раз оно правильно поступило Первомайский районный суд. Однако непонятно, почему его отправили в Ленинский район, информации нет. Теперь сказали, что через десять дней снова отправят в Ленинский районный суд. Тогда решение суда об отправке вступит в силу, но мы не можем получить это постановление», – сообщил Улан Сейитбеков.
Адвокат Таттыбюбю Эргешбаева напомнила, что для передачи дела из одного районного суда в другой должно быть правовое обоснование.
«Согласно закону, дело, относящееся к району, рассматривается в этом районном суде. В случае, если по представлению следствия и прокуратуры, и при установлении обстоятельств дело передается из Первомайского районного суда в Ленинский районный суд, то есть какое-то правовое обоснование. Однако то, что кто-то из-за этого теряет время и больше времени находится в СИЗО, является нарушением прав человека. А если есть правовое обоснование для отправки из одного суда в другой, то мы не можем сказать, что это неправильно».
16 января сотрудники МВД провели обыски в домах 11 бывших и нынешних сотрудников медиа Темиров Live и арестовали их.
Четверо из них все еще находятся в СИЗО.
Им были предъявлены обвинения по части 3 статьи 278 «Призывы к активному неподчинению законным требованиям представителей власти и к массовым беспорядкам, а равно призывы к насилию над гражданами». Все они отрицают эти обвинения и считают, что причиной ареста являются их журналистские расследования.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Форум Facebook