На сегодня в российских тюрьмах находится более тысячи кыргызстанцев. Родственники некоторых из них просили власти страны ускорить вопрос об их переводе на родину, так как немало сообщений о соотечественниках, которые из мест не столь отдаленных попадают на войну в Украине через частную военную компанию (ЧВК) «Вагнер».
Трудности перевода
В российской тюрьме с 2020 года находится единственный 29-летний сын жительницы села Масы Ноокенского района Джалал-Абадской области Замиры Ашимовой. Во время работы курьером в Москве он стал заниматься торговлей наркотиками, за что и был задержан. Сейчас он отбывает срок в колонии, которая находится в городе Нижний Тагил. Ни районный, ни областной суд в РФ не удовлетворили прошение о его экстрадиции в Кыргызстан.
«До разбирательства в районном суде я сказала сыну, чтобы он не думал о плохом и надеялся на хорошее. Просила его, чтобы не думал об отправке в Украину и не подписывал никакие документы. Видимо, суждено ему было такое что ли, не знаю. И областной суд нам отказал [в экстрадиции]. Остался только Верховный суд [России]. Если и эта инстанция вынесет не то решение, которое мы ждем, боюсь, что мой сын останется в российской тюрьме».
Сотрудники консульства КР объяснили Замире Ашимовой, что решение суда обусловлено различиями в уголовных кодексах двух стран.
Этот вопрос также был поднят на круглом столе, который был посвящен теме миграции и прошел в Бишкеке 24 мая. В частности, родственники отбывающих наказание в российских тюрьмах попросили власти Кыргызстана провести работу по поводу разницы в сроках наказания.
Так, Гульмира Букаева, мать одного из осужденных в РФ кыргызстанцев, заявила следующее:
«В России его осудили на восемь лет. Хорошо бы решили вопрос с тем, чтобы его и тут осудили на тот же срок на тех же условиях, если это, к примеру, строгий режим. Потому что именно из-за этого [различия в приговорах по одним и тем же делам] во многих судах отклоняют ходатайства об экстрадиции. Можете себе представить, как это тяжело, как болит материнское сердце... Поставьте себя на наше место. Есть родители, которые по 6-7 лет не видели своего ребенка».
В МИД Кыргызстана не отрицают, что, действительно, из-за различий в Уголовном кодексе КР и других стран возникают проблемы. Было заявлено, что на сегодня по этому вопросу разбирается рабочая группа, куда также вошли представители Генеральной прокуратуры и судебных органов КР.
«Сами хотят остаться»
Во внешнеполитическом ведомстве отметили, что в 2022 году в КР было экстрадировано 33 гражданина страны, а за I квартал этого года – 19 человек. В настоящее время ведется работа по переводу в отечественные пенитенциарные учреждения 38 кыргызстанцев, отбывающих наказание за рубежом.
«Наши граждане после прибытия в Кыргызстан очень быстро выходят на свободу. В итоге правоохранительные органы той страны, откуда его экстрадировали, вызывают нашего посла в этом государстве и выражают свой протест. А когда мы вновь обращаемся с запросом [о переводе заключенного], его не рассматривают. Поэтому учитывайте имеющиеся у нас [в стране] подобные объективные причины. У нас нет возможности попасть в какой угодно [государственный] орган за рубежом. Иногда разрешают, иногда - нет. И потом - это вопрос, который зависит от уровня политического сотрудничества между двумя странами», ‒ заметил глава МИД Жээнбек Кулубаев.
По данным этого госоргана, ведомство направило персональные письма об экстрадиции 1077 кыргызстанцам, отбывающим наказание в российских тюрьмах. И 459 из них отказались от возвращения на родину. В качестве причины было указано, что они оценивают нынешнее свое положение как удовлетворительное, а потому хотят остаться в РФ.
Экстрадиция или...
Работающая с мигрантами юрист Аниса Жээнбекова говорит, что 3-6% преступлений в России совершают иностранцы. При этом она обратила внимание на то, что часть из тех, кого задерживают за транспортировку наркотиков, шли на это осознанно.
По ее словам, среди мигрантов, в частности молодежи, много тех, кто употребляет синтетические вещества:
«Природа совершения преступлений меняется. Наши соотечественники, которых задерживают, соглашаются подписать любые бумаги, так как плохо владеют русским языком. Если говорить кратко, то из-за незнания языка наши граждане подписывают какие угодно документы, в том числе признательные показания, и тем самым действуют сами против себя. Поэтому в таких случаях нужны быть профессиональные переводчики, консультанты и юристы. Тут очень важна работа консульств [КР в России]».
По официальным данным, на сегодня в России более тысячи кыргызстанцев находятся в местах лишения свободы. Как сообщалось ранее, российская ЧВК «Вагнер» занималась вербовкой в свои ряды заключенных для отправки на войну в Украину. И среди этого контингента оказались также выходцы из стран Центральной Азии. До этого «Азаттыку» удалось установить личности восьми погибших на войне граждан КР, отбывавших сроки в российских пенитенциарных учреждениях. В связи с этим остро встал вопрос о переводе на родину находящихся в российских тюрьмах кыргызстанцев.
Депутат Жогорку Кенеша Марлен Маматалиев считает, что если имеются юридические проволочки в вопросе экстрадиции граждан из заграничных тюрем, то необходимо менять законы:
«Если, действительно, нужны именно изменения законодательства, то нам надо как можно быстрее принять поправки. И проблем с этим нет. Если препятствием [для перевода] наших граждан становятся нормативные акты, мы можем даже принять отдельный закон ‒ для проведения экстрадиции. Но до этого не поступало никакой информации, что имеется такая проблема».
В апреле родственники кыргызстанцев, кто отбывает наказание в российских тюрьмах, провели акцию и направили письмо президенту КР Садыру Жапарову. Там они просили ускорить процесс экстрадиции их близких на родину, так как у них в заключении появляется все больше причин, чтобы отправиться на войну в Украину. Этот вопрос в свое время уже поднимался на съезде Народного курултая в октябре 2022 года.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал здесь.
Форум Facebook